09.04.2011                      05.Nisan, 5771

Bücher:

Hans Falladas "Lewad be Berlin" am Tel Aviver Strand

Wer lange Zeit nicht mehr in Israel war und wer – vielleicht, weil es ihm oder ihr zu heißt ist – in eine Buchhandlung flüchtet, sagen wir auf Tel Avivs Ben-Yehuda oder der Allenby, der wird, nachdem er sich unter der Klimaanlage abgekühlt hat, auf ein für das Land ungewöhnliches Buch stoßen: auf einen deutschen Titel; einen, der nicht irgendwo im Regal versteckt ist (wie es früher war), sondern einen, der in mehreren Ausgaben auf den Auslagetischen steht. Hans Falladas "Jeder stirbt für sich allein" ist in Israel ein Bestseller geworden und liegt nun in drei (!) Versionen auf den Auslagetischen: in Englisch, auf Hebräisch und als Taschenbuchausgabe….