24.12.2010                     17.Tevet, 5771

Zeugnisse:

Knesset debattiert über arabisches Abiturzeugnis

Der israelische Abgeordnete Ahmad Tibi hat eine Übersetzung der Abiturzeugnisse ins Arabische gefordert – und damit am Mittwoch eine hitzige Debatte in der Knesset ausgelöst. Bildungsminister Gideon Sa´ar vertrat die Ansicht, eine solche Maßnahme sei zu teuer.

Bis in die 1970er Jahre wurden die hebräischen Abschlusszeugnisse ins Arabische übersetzt. Heute müssen Tausende Studenten, die in arabischen Ländern studieren wollen, die Übersetzung und deren Beglaubigung aus eigener Tasche bezahlen, um immatrikuliert werden zu können. Dabei ist Arabisch in Israel offizielle Amtssprache….