08.06.2011 6.Siwan, 5771 Schawuot 1
Zum vierten Mal:
Zum vierten Mal hat eine Handvoll Ehrenamtlicher mit einer Vielzahl enthusiastischer Helferinnen und Helfer unter der Leitung von Toby Axelrod (New York/Berlin) das kleine Wunder vollbracht, mehr als vierhundert jüdische Frauen und Männer aller Alter, religiöser wie weltlicher Grundauffassungen und Lebensweisen, zu einer temporären jüdischen Gemeinschaft zu verschmelzen, bei dem sich im WIR jedes einzelne Ich gefallen kann. Mitten in Deutschland, nicht anders als seit über 30 Jahren in England, erheblich kürzere Zeit den USA, Südafrika, in den Niederlanden, in Istanbul wie St.Petersburg und anderswo.
Nordöstlich von Berlin war und ist Ostdeutschlands ehemalige Pionierrepublik am Werbellinsee der ideale Ort für dieses Zusammentreffen jüdischer Kleinstkinder, sehr – und weniger jungen Männern und Frauen, solchen im allerbesten Alter und denen, die wie ich, darüber sind. Die Sprachen wechselten zwischen deutsch, englisch, hebräisch, russisch, auch französisch und anderen. Es wurde simultan und noch mehr privat gedolmetscht. Für Vorträge und Diskussionen reichten Deutsch, Englisch und Russisch, israelische Filme führten englische Untertitel….