08.03.2013                      26.Adar. 5773

Judentum:

Sidra Wajachel – Die Wiederholungen

Die letzten beiden Wochenabschnitte des Buches Schemot (Exodus) behandeln das Thema des Heiligtumes. Die Details, die so sorgfältig in Trumah, Tetzawe und teilweise in Ki Tissa dargestellt werden, ziehen wieder unsere Aufmerksamkeit auf sich. Manchmal wird das Thema sehr allgemein behandelt, ohne in Details des Designs oder der Konstruktion zu gehen, wie es Moses tat, als er erstmals das Volk aufrief, der göttlichen Bitte zu entsprechen, und zum Bau des Heiligtumes einen Beitrag zu leisten (35, 5-19). An anderen Stellen wird jedes Stadium der Ausführung detailliert, wie in der Aufzählung der Leistungen Bezalels und seiner Handwerker bei der Produktion der verschiedenen Einrichtungsgegenstände des Heiligtumes. Hier wird die gesamte Skala der Handlungen wiederholt – die Materialien, das Design, Maße und Herstellung (36, 8 – 38, 20). Die Gegenstände des Heiligtumes wurden namentlich unterschieden, als sie Moses vorgestellt werden (39, 33-41). Sie wurden nochmals aufgelistet, als Gott Moses den Befehl gab, das Heiligtum zu errichten und jeden Gegenstand an seinen Platz zu stellen. Eine weitere Liste gibt es im Verlauf der Anweisungen zur Ausführung dieses Gebotes. Diese Wiederholungen sind rätselhaft.
Hier ist Abravanels Version dieser Schwierigkeit:…