28.08.2012                      10.Elul. 5772

Judentum:

Sidra Ki Tetze – Nicht sollen getötet werden Väter um der Kinder willen

Nicht sollen getötet werden Väter um Kinder und Kinder sollen nicht getötet werden um Väter; jeglicher für seine Schuld sollen sie getötet werden. (24, 16)

Wer diese Passage studiert, ist mir einer wohlbekannten Schwierigkeit konfrontiert. Widerspricht sie nicht direkt der Passage im Dekalog, die lautet: "… der die Schuld der Väter ahndet an Kindern, am dritten und am vierten Gliede, die mich hassen"? Viele Kommentatoren haben eine Antwort zu diesem Problem vorgeschlagen, alle im selben Stil: 
Mit seinem üblichen Scharfsinn kommentiert Ibn Ezra:…